The release date for the third volume of Nekogahara (猫ヶ原) in Japan has finally been announced as June 16th, 2017 (2017/6/16). It’s ISBN is 978-4063910773 and will cost ￥702 for the print edition. That puts it about 7 months since volume 2 was released in Japan.
Previously, the third volume release date for Nekogahara in English has shifted alot over the last couple months. The dates were mostly placeholder dates, but the latest release for Nekogahara: Stray Cat Samurai in English is now currently scheduled for October 17th, 2017. The first volume of Nekogahara in English, as released by Kodansha Comics was released on October 25th, 2016.
The third English volume release has the following information:
Page count: 176 pages
Size: 5-3/4in x 8-3/16in
Release Date: October 17th, 2017
This will have the English release of Nekogahara: Stray Cat Samurai volume 3 be about 4 months (123 days) after the Japanese volume release.